-
1 сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
Нежелательный сигнал, имеющий место на выходе пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, вызванный возбуждением объемных волн.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
-
2 сигнал прямого прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
сигнал прямого прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
Нежелательный сигнал, поступающий непосредственно со входа на выход пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах вследствие паразитных электрических связей.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал прямого прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
-
3 сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
Нежелательный сигнал на выходе полосового пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, обусловленный поверхностной акустической волной, трехкратно прошедший путь между входными и выходными встречно-штыревыми преобразователями.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
-
4 коэффициент связи пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
коэффициент связи пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах (Kc2, Ks2)
Величина, являющаяся мерой взаимного преобразования электрической энергии в механическую и, наоборот, приблизительно равная удвоенному значению относительной разности фазовых скоростей поверхностных акустических волн на свободной и металлизированной поверхности пьезоэлектрика.
Примечание
Значение коэффициента связи определяют по формуле
,
где - относительное изменение скорости, вызванное закорачиванием поверхности электрода.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент связи пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
-
5 пьезоэлектрический фильтр на поверхностных акустических волнах
пьезоэлектрический фильтр на поверхностных акустических волнах
Пьезоэлектрический фильтр, основанный на явлении избирательного приема и передачи бегущих вдоль поверхности пьезоэлектрической подложки акустических волн.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пьезоэлектрический фильтр на поверхностных акустических волнах
-
6 генератор на акустических поверхностных волнах
Dictionnaire russe-français universel > генератор на акустических поверхностных волнах
-
7 качаться на волнах
vgener. danser -
8 коэффициент потерь при стоячих волнах
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент потерь при стоячих волнах
-
9 на волнах такой-то радиостанции
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на волнах такой-то радиостанции
-
10 передаваемый на коротких волнах
Dictionnaire russe-français universel > передаваемый на коротких волнах
-
11 передача информации для печати на коротких волнах
ngener. télédictageDictionnaire russe-français universel > передача информации для печати на коротких волнах
-
12 передача на коротких волнах
nradio. transmission à ondes courtesDictionnaire russe-français universel > передача на коротких волнах
-
13 прибор на поверхностных акустических волнах
Dictionnaire russe-français universel > прибор на поверхностных акустических волнах
-
14 биться
1) ( ударяться) battre vi (contre)2) (о сердце, пульсе) battre vi3) ( сражаться) se battre (avec, contre)4) ( разбиваться) se casser* * *1) взаимн. se battreби́ться на шпа́гах — se battre à l'épée
2) ( сражаться) se battre contre qn, contre qch3) battre vi (о сердце, пульсе); palpiter vi ( трепетать); se débattre ( барахтаться); frétiller vi ( о рыбе); être secoué de convulsions ( в нервном припадке)би́ться в исте́рике — avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо)би́ться о стекло́ — se cogner aux vitres
би́ться голово́й об сте́ну — donner de la tête contre un mur
во́лны бью́тся о бе́рег — les vagues viennent battre le rivage
би́ться над реше́нием зада́чи, би́ться над зада́чей — se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème (fam)
ско́лько я ни би́лся... — j'ai eu beau faire...
6) (о посуде и т.п.) se casser••би́ться как ры́ба об лёд разг. — прибл. être aux abois
би́ться за пе́рвенство — lutter pour la première place
би́ться об закла́д уст. — faire un pari
* * *v1) gener. battre contre (qch) (о что-л.), casser, combattre, danser (о сердце), panteler (об умирающем), en découdre avec, briser (о волнах), bagarre, battre (о что-л.), frétiller, se battre (contre), se débattre2) eng. fouetter3) prop.&figur. palpiter -
15 выбросить
1) jeter (tt) vt; jeter dehors; rejeter (tt) (о волнах, море и т.п.)2) перен. (выпустить, исключить) exclure vt, retrancher vtвы́бросить главу́ из кни́ги — supprimer un chapitre du livre
3) ( выгнать) jeter (tt) vt dehors, mettre vt à la porteвы́бросить кого́-либо на у́лицу — jeter qn sur le pavé
••вы́бросить това́ры на ры́нок — jeter des marchandises sur le marché; mettre en vente
вы́бросить возду́шный деса́нт — parachuter des troupes
вы́бросить ло́зунг — lancer un mot d'ordre
вы́бросить что́-либо из головы́ — ôter qch de la tête
вы́бросить де́ньги ( на что-либо) перен. разг. — jeter (de) l'argent
* * *v1) gener. jeter (qch) à la poubelle, retrancher, amener (столько-то очков в игре)2) colloq. jeter au rancart, mettre au rancart -
16 закачать
1) ( начать качать) balancer vt; agiter vt2) безл.закача́ло ( на волнах) — le roulis ( или le tangage) a commencé; le bateau a commencé à rouler ( или à tanguer) (ср. качать)
его́ закача́тло — il a le vertige; il a le mal de mer ( о морской болезни)
* * *v1) IT. charger (программу, файл и т.п.)2) Internet. uploader, télécharger (скачать, загрузить) -
17 качать
кача́ть ного́й колыбе́ль — remuer du pied un berceau
мо́ре кача́ло нас три дня и три но́чи — la mer nous a ballottés pendant trois jours et trois nuits
2) безл. перев. личн. формами от гл. chanceler (ll) vi ( о человеке); мор. être ballotté, rouler vi ( о боковой качке); tanguer vi ( о килевой качке)парохо́д кача́ет — le bateau est ballotté, le bateau roule; le bateau tangue
его́ кача́ет от уста́лости — il chancelle de fatigue
3) ( накачивать) pomper vt••кача́ть голово́й — secouer ( или hocher (придых.)) la tête
* * *v1) gener. agiter, secouer, bercer, balancer, ballotter, basculer2) obs. berner3) eng. pomper -
18 качаться
1) se balancer; être ballotté (в море, на волнах); osciller [-il] vi ( о маятнике)кача́ться на каче́лях — faire de la balançoire
2) ( шататься) vaciller vi, tituber vi, chanceler (ll) vi* * *v1) gener. chanceler, fluctuer, osciller, se balancer, vaciller, boiter, bourlinguer, se bercer, balancer, ballotter, basculer2) colloq. pendouiller (о зубе)3) eng. pivoter (на оси, на острие) -
19 кипучий
1) (о волнах, потоке и т.п.) bouillonnant2) перен. bouillant, vif, ardent, effervescentкипу́чая де́ятельность — activité débordante
кипу́чая нату́ра — nature ardente; caractère ardent
* * *adj1) gener. exubérant, impétueux2) liter. bouillant, bouillonnant -
20 максимальная применимая частота
adj2) radio. fréquence la plus haute utilisable, fréquence limite supérieure, fréquence maximum utilisableDictionnaire russe-français universel > максимальная применимая частота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пираты Карибского моря: На чужих волнах — Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Жанр приключения В главных ролях Джонни Депп Джеффри Раш Киноком … Википедия
ФИЛЬТР НА ПОВЕРХНОСТНЫХ АКУСТИЧЕСКИХ ВОЛНАХ — (фильтр на ПАВ) фильтр электрический, в к ром для разделения эл. магн. колебаний разл. частоты их преобразуют в акустич. колебания и обратно, разделяя при этом акустич. колебания разл. частоты. Простейший Ф, на ПАВ (рис.) состоит из двух… … Физическая энциклопедия
ничего в волнах не видно — Ср. Вы уже тем одним счастливы, что видите перед собой прочное положение вещей. Каторга так каторга, припеваючи так припеваючи. А вот беда, как ни каторга, ни припеваючи ничего в волнах не видно. Салтыков. За рубежом. 4. Ср. Шубин затянул Вниз по … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Датчики на поверхностных акустических волнах — относятся к классу микроэлектромеханических систем (MEMS), которые основаны на модуляции поверхностных акустических волн при взаимодействии с материалом помещённым вблизи поверхности датчика. Датчик преобразовывает входной электрический сигнал в… … Википедия
сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах — Нежелательный сигнал, имеющий место на выходе пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, вызванный возбуждением объемных волн. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN bulk wave signal FR signal des ondes de volume … Справочник технического переводчика
сигнал прямого прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах — Нежелательный сигнал, поступающий непосредственно со входа на выход пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах вследствие паразитных электрических связей. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN feed through signal … Справочник технического переводчика
сигнал тройного прохождения пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах — Нежелательный сигнал на выходе полосового пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, обусловленный поверхностной акустической волной, трехкратно прошедший путь между входными и выходными встречно штыревыми преобразователями … Справочник технического переводчика
фильтр на поверхностных акустических волнах — paviršinių akustinių bangų filtras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface acoustic wave filter vok. Oberflächenwellenfilter, n; OFW Filter, n rus. фильтр на поверхностных акустических волнах, m pranc. filtre à ondes… … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор на поверхностных акустических волнах — paviršinių akustinių bangų įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. elastic surface wave device; surface acoustic wave device vok. Oberflächenwellen Bauelement, n rus. прибор на поверхностных акустических волнах, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор на магнитостатических волнах — magnetostatinių bangų įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. magnetostatic wave device vok. magnetostatisches Wellenbauelement, n rus. прибор на магнитостатических волнах, m pranc. dispositif à ondes magnétostatiques, m … Radioelektronikos terminų žodynas
акустический каротаж на отражённых волнах — (для изучения технического состояния скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sonar technique … Справочник технического переводчика